hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
confundir-se com; misturar-se com
his confidence can shade into arrogance
a sua segurança pode confundir-se com arrogância
phrasal verb de shade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics
    shade
    pt
    quebra-luz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shade
    pt
    anteparo, ecrã, antimartelagem
  • industrial structures
    shade
    pt
    matizar
  • industrial structures
    SHADE
    pt
    profundidade da cor, tonalidade
  • cultural policy / means of communication
    shade
    pt
    sombrear
  • industrial structures
    shading / shaded / shady
    pt
    variação da tonalidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shaded
    pt
    sombreado, enegrecido
  • intellectual property
    shading
    pt
    sombreamento
  • communications
    shading / shading correction
    pt
    correção de sombra
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinting / shading
    pt
    afinação de tinta
  • industrial structures
    shading
    pt
    barrado de diferente tonalidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shading
    pt
    interceção da luz solar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shading
    pt
    tonalidade do pelo
  • electronics and electrical engineering
    shading
    pt
    mancha
  • industrial structures
    shade bar
    pt
    barra de tonalidade diferente
  • earth sciences / life sciences
    sunshade / counter-light lens hood / lens shade / lens shield / lens hood
    pt
    para-sol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shade house / lathhouse
    pt
    estufa fria
  • chemical compound / industrial structures
    shade cooler / sheet cooler / main cooler
    pt
    arrefecedor da folha, arrefecedor principal
  • chemical compound / industrial structures
    colour shade
    pt
    atenuação da cor, defeito de cor
  • electronics and electrical engineering
    shading ring
    pt
    volta de curto-circuito
  • data processing / information technology and data processing
    gray shading / shading percentage
    pt
    percentagem de sombra
  • industrial structures
    pastel shade
    pt
    cor pastel
  • mechanical engineering
    solar shading
    pt
    quebra-sol
  • chemical compound
    reduced shade
    pt
    tom reduzido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shade density
    pt
    intensidade de ensombramento
  • chemical compound
    neutral shade
    pt
    tom neutro
  • intellectual property
    colour shading
    pt
    sombreado de cores
  • building industry
    shading device
    pt
    guarda-sol, proteção solar
  • chemical compound
    colour shading
    pt
    cores sombreadas
  • data processing / information technology and data processing
    letter shading
    pt
    sombreado de letra
  • chemical compound / industrial structures
    shaded sandblast
    pt
    areado esbatido, sombreado por jato de areia, fosco a areia esbatido
  • data processing / information technology and data processing
    shaded character
    pt
    caráter com sombra
  • chemical compound / industrial structures
    shaded windscreen / shaded windshield
    pt
    para-brisas levemente fumado, para-brisas com coloração esbatida
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    black night-shade
    pt
    erva-moura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    shaded pole motor
    pt
    motor de anéis de desfasamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shaded transducer
    pt
    transdutor ponderado
  • natural and applied sciences
    Solanaceae / solanacene / night shade family
    pt
    solanáceas
  • botany
    skiophilous plant / shade-loving plant / skiaphyte
    pt
    planta umbrófila, planta umbrícola
  • data processing / information technology and data processing
    patterned background / background shading
    pt
    sombra de fundo
  • soft energy / mechanical engineering / building industry
    shading coefficient
    pt
    coeficiente de sombra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shade-grown tobacco
    pt
    tabaco cultivado à sombra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shade-grown tobacco
    pt
    tabaco cultivado à sombra
  • life sciences
    oblique hill shading
    pt
    matizado oblíquo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trumpet-shaded flower
    pt
    flor em forma de trompete
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hairnet with eye shade
    pt
    coifa com viseira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivation under shade
    pt
    cultura de sombreamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shade into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shade into [visualizado em 2026-07-07 10:52:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics
    shade
    pt
    quebra-luz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shade
    pt
    anteparo, ecrã, antimartelagem
  • industrial structures
    shade
    pt
    matizar
  • industrial structures
    SHADE
    pt
    profundidade da cor, tonalidade
  • cultural policy / means of communication
    shade
    pt
    sombrear
  • industrial structures
    shading / shaded / shady
    pt
    variação da tonalidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shaded
    pt
    sombreado, enegrecido
  • intellectual property
    shading
    pt
    sombreamento
  • communications
    shading / shading correction
    pt
    correção de sombra
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinting / shading
    pt
    afinação de tinta
  • industrial structures
    shading
    pt
    barrado de diferente tonalidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shading
    pt
    interceção da luz solar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    shading
    pt
    tonalidade do pelo
  • electronics and electrical engineering
    shading
    pt
    mancha
  • industrial structures
    shade bar
    pt
    barra de tonalidade diferente
  • earth sciences / life sciences
    sunshade / counter-light lens hood / lens shade / lens shield / lens hood
    pt
    para-sol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shade house / lathhouse
    pt
    estufa fria
  • chemical compound / industrial structures
    shade cooler / sheet cooler / main cooler
    pt
    arrefecedor da folha, arrefecedor principal
  • chemical compound / industrial structures
    colour shade
    pt
    atenuação da cor, defeito de cor
  • electronics and electrical engineering
    shading ring
    pt
    volta de curto-circuito
  • data processing / information technology and data processing
    gray shading / shading percentage
    pt
    percentagem de sombra
  • industrial structures
    pastel shade
    pt
    cor pastel
  • mechanical engineering
    solar shading
    pt
    quebra-sol
  • chemical compound
    reduced shade
    pt
    tom reduzido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shade density
    pt
    intensidade de ensombramento
  • chemical compound
    neutral shade
    pt
    tom neutro
  • intellectual property
    colour shading
    pt
    sombreado de cores
  • building industry
    shading device
    pt
    guarda-sol, proteção solar
  • chemical compound
    colour shading
    pt
    cores sombreadas
  • data processing / information technology and data processing
    letter shading
    pt
    sombreado de letra
  • chemical compound / industrial structures
    shaded sandblast
    pt
    areado esbatido, sombreado por jato de areia, fosco a areia esbatido
  • data processing / information technology and data processing
    shaded character
    pt
    caráter com sombra
  • chemical compound / industrial structures
    shaded windscreen / shaded windshield
    pt
    para-brisas levemente fumado, para-brisas com coloração esbatida
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    black night-shade
    pt
    erva-moura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    shaded pole motor
    pt
    motor de anéis de desfasamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shaded transducer
    pt
    transdutor ponderado
  • natural and applied sciences
    Solanaceae / solanacene / night shade family
    pt
    solanáceas
  • botany
    skiophilous plant / shade-loving plant / skiaphyte
    pt
    planta umbrófila, planta umbrícola
  • data processing / information technology and data processing
    patterned background / background shading
    pt
    sombra de fundo
  • soft energy / mechanical engineering / building industry
    shading coefficient
    pt
    coeficiente de sombra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shade-grown tobacco
    pt
    tabaco cultivado à sombra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shade-grown tobacco
    pt
    tabaco cultivado à sombra
  • life sciences
    oblique hill shading
    pt
    matizado oblíquo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trumpet-shaded flower
    pt
    flor em forma de trompete
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hairnet with eye shade
    pt
    coifa com viseira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivation under shade
    pt
    cultura de sombreamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shade into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shade into [visualizado em 2026-07-07 10:52:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro